Arabic ⇄ Russian

أ غ ض خ ت ر ص ع ن ل ي ح ه ج ا   <<  >>

Terms for subject United Nations (4036 entries)

اتفاقية إنشاء منظمة أوروبا والبحر الأبيض المتوسط لحماية النباتات	Конвенция о создании Организации по охране растительного мира Европы и Средиземноморья
اتفاقية الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية ولاسيما بوصفها موئلاً لطيور الماء	Конвенция о водно-болотных углях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ	Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمنع الجريمة ومكافحتها	Конвенция Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и борьбе с ней
اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار	Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا	Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية	Конвенция Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности
اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للإنقراض	Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой вымирания
اتفاقية التراث العالمي	Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия
اتفاقية التعاون في حماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا	Абиджанская конвенция
اتفاقية التعاون في حماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا	Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки
اتفاقية التنوع البيولوجي	Конвенция о биологическом разнообразии
اتفاقية الكويت الاقليمية للتعاون على حماية البيئة البحرية من التلوث	Кувейтская региональная конвенция об охране морской среды от загрязнения
اتفاقية المسؤولية المدنية عن الأضرارالناجمة خلال نقل البضائع الخطرة على الطرق أو بالسكك الحديدية أو سفن الملاحة الداخلية	Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом
اتفاقية باريس	Парижская конвенция
اتفاقية باريس	Конвенция по предотвращению загрязнения морской среды из наземных источников
اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها	Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением
اتفاقية باماكو بشأن حظر استيراد النفايات الخطرة إلى أفريقيا ومراقبة حركتها عبر الحدود وإدارتها ضمن أفريقيا	Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку опасных отходов и о контроле за их трансграничной перевозкой и ликвидацией в пределах Африки
اتفاقية بشأن التعاون لحماية المناطق البحرية والمناطق الساحلية وتحقيق تنميتها المستدامة في شمال شرق المحيط الهادئ	Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана
اتفاقية بلدان الشمال الأوروبي لحماية البيئة	Конвенция стран Северной Европы об охране окружающей среды