Arabic ⇄ Russian

أ ٌ ْ ھ ـ ٕ ء ة ى ء غ ظ ض ذ خ ث ت ش ر ق ص ف ع س ن م ل ك ي ط ح ز ئ و ه د ج ب ا آ ی پ ڥ چ گ ڨ ڭ ݣ   <<  >>

Terms for subject United Nations (4036 entries)

فريق الخبراء التقني المخصص للمناطق المحمية	Специальная группа технических экспертов по охраняемым районам
فريق الخبراء الحكومي المعني بالرصد المتعلق بالصحة	Группа государственных экспертов по мониторингу, относящемуся к вопросам здоровья
فريق الخبراء الدولي المعني بالتصحر	Международная группа экспертов по опустыниванию
فريق الخبراء الدولي المعني بدراسة أثر إنتاج الطاقة واستخدامها على البيئة	Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду
فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ	Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности
فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر	Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств
فريق الخبراء العامل المخصص لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وسائر أساليب دعم مبادىء لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية	Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле
فريق الخبراء العامل المخصص لتبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية المحتملة الضرر (ولاسيما مبيدات الآفات) في التجارة الدولية	Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах (в частности, пестицидах) в международной торговле
فريق الخبراء العامل المخصص للتنوع البيولوجي	Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию
فريق الخبراء العامل المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وشبكة المعلومات السكانية المعني بتطوير المراكز والشبكات الوطنية للمعلومات المتعلقة بالسكان	Рабочая группа экспертов ЭСКАТО/Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей
فريق الخبراء العامل المعني بالقانون البيئي	Рабочая группа экспертов по праву окружающей среды
فريق الخبراء القانونيين التقنيين العامل المخصص المكلف بإعداد اتفاقية عالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود	Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов
فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لاعداد بروتوكول متعلق بمركبات الكلورو فلورو كربون ملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون	Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя
فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لتنسيق البيانات عن انتاج المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وعن الواردات والصادرات منها	Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой
فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص للتنوع البيولوجي	Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию
فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لوضع اتفاقية إطارية عالمية لحماية طبقة الأوزون	Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя
فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية	Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды
فريق الخبراء المشترك المعني بالموافقة المسبقة عن علم	Объединённая группа экспертов по вопросам предварительного обоснованного согласия
فريق الخبراء المشترك بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادىء المعني بالأعاصير المدارية	Группа экспертов ВОЗ/ЭСКАТО по тропическим циклонам
فريق الخبراء المعني بالأرز والحبوب	Группа экспертов по рису и зерновым