Arabic ⇄ Russian

أ ٌ ْ ھ ـ ٕ ء ة ى ء غ ظ ض ذ خ ث ت ش ر ق ص ف ع س ن م ل ك ي ط ح ز ئ و ه د ج ب ا آ ی پ ڥ چ گ ڨ ڭ ݣ   <<  >>

Terms for subject United Nations (4036 entries)

إطار بيواكو للعمل المتعلق بالإعاقة في الألفية الجديدة من أجل توجيه الأعمال نحو مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لفائدة المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ؛ إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة	Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе
إطار بيواكو للعمل المتعلق بالإعاقة في الألفية الجديدة من أجل توجيه الأعمال نحو مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لفائدة المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ؛ إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة	Бивакская программа действий тысячелетия
إعادة التحريج	лесовосстановление
إعادة التحريج	облесение
إعادة التوطين القسري	насильственное перемещение
إعادة زراعة الغابات	лесовосстановление
إعادة زراعة الغابات	облесение
إعدام بغير محاكمة؛ إعدام خارج عن القانون؛ حالات الإعدام التي تتم خارج نطاق القانون؛ الإعدام خارج القضاء؛ خارج اختصاص المحاكم	внезаконные казни
إعدام بغير محاكمة؛ إعدام خارج عن القانون؛ حالات الإعدام التي تتم خارج نطاق القانون؛ الإعدام خارج القضاء؛ خارج اختصاص المحاكم	внесудебные казни
إعلان أبو ظبي للتنمية الزراعية ومكافحة التصحر	Абу-Дабийская декларация по сельскохозяйственному развитию и борьбе с опустыниванием
إعلان ألما - آتا	Алматинская декларация
إعلان أوتاوا الوزاري بشأن مكافحة الإرهاب	Оттавская декларация министров по борьбе с терроризмом
إعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية	Декларация Организации Объединённых Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях
إعلان الخرطوم بشأن المشردين داخلياً	Хартумская декларация о перемещённых лицах в субрегионе
إعلان المبادئ وبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية	Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию
إعلان المناقصة	офферта
إعلان المناقصة	заявка на подряд
إعلان المنامة بشأن المدن والمستوطنات البشرية في الألفية الجديدة	Манамская декларация по городам и населённым пунктам в новом тысячелетии
إعلان باريس بشأن فعالية المعونة: الملكية والتنسيق والمواءمة وتحقيق النتائج والمساءلة المشتركة؛ إعلان باريس بشأن فعالية المعونة	Парижская декларация по повышению эффективности внешней помощи
إعلان بالي المتعلق بمنظورات آسيا والمحيط الهادئ بشأن الطاقة والتنمية المستدامة	Балийская декларация по вопросам перспектив развития энергетики и устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона