Arabic ⇄ Polish

أ ٌ ْ ھ ـ ٕ ء ة ى ء غ ظ ض ذ خ ث ت ش ر ق ص ف ع س ن م ل ك ي ط ح ز ئ و ه د ج ب ا آ ی پ ڥ چ گ ڨ ڭ ݣ   <<  >>

Terms for subject Power system protection (488 entries)

زمن تأخير فصل القدرة	czas opóźnienia powrotu
زمن تحرير (للمرحّلات البسيطة )	czas powrotu (przekaźników pośredniczących)
زمن ما قبل الشرارة	czas przedłukowy
زمن ميت أثناء اعادة الغلق الآلي	czas bezprądowy (przy samoczynnym ponownym zamykaniu)
زمن نبضة التوصيل	czas trwania stanu zadziałania (przekaźnika cyklicznego)
زمن نبضة الفصل	czas trwania stanu spoczynku (przekaźnika cyklicznego)
سعة الفصل	prąd wyłączalny
سعة الفصل	zdolność wyłączania (łącznika lub bezpiecznika)
سعة الفصل لدارة قصر	prąd wyłączalny zwarciowy
سعة الفصل لدارة قصر	zdolność wyłączania zwarciowa
سعة الوصل	prąd załączalny
سعة الوصل	zdolność załączania (łącznika)
سعة الوصل لدارة قصر	prąd załączalny zwarciowy
سعة الوصل لدارة قصر	zdolność załączania zwarciowa
شروط مرجعية للكميات المؤثرة	warunki odniesienia ze względu na wielkości wpływające
ضبط التيار	prąd nastawczy (wyzwalacza nadprądowego)
ضبط دقيق المراحل	impulsowanie
ضجيج التلامس	szum napięciowy zestyku
طقطقة التلامس	zmiana chwilowa stanu zestyku
عامل الخدمة	współczynnik czasu pracy