Arabic ⇄ Portuguese

أ ٌ ْ ھ ـ ٕ ء ة ى ء غ ظ ض ذ خ ث ت ش ر ق ص ف ع س ن م ل ك ي ط ح ز ئ و ه د ج ب ا آ ی پ ڥ چ گ ڨ ڭ ݣ   <<  >>

Terms for subject Reliability (440 entries)

قابلية الاختبار (لأى بند)	ensaiabilidade (de um item)
قابلية الصيانة (لبند)	manutibilidade (de um item)
قيمة تقديرية (لكمية معتمدة)	valor estimado (de uma grandeza de dependabilidade)
قيمة حقيقية (للكميات)	valor verdadeiro (de uma grandeza)
قيمة لحظية	valor instantâneo
قيمة متنبأة (لكمية معتمدة)	valor predito (de uma grandeza de dependabilidade)
لا إتاحية حالة عدم الاستقرار	indisponibilidade em estado estacionário
لتوقف	tempo de incapacidade
متوسط (لمتغير عشوائى)	esperança matemática (de uma variável aleatória)
متوسط (لمتغير عشوائى)	esperança (de uma variável aleatória)
متوسط (لمتغير عشوائى)	média (de uma variável aleatória)
متوسط الإتاحية	disponibilidade média
متوسط التأخير الإدارى	atraso administrativo médio
متوسط التأخير اللوجيستى	atraso logístico médio
متوسط اللا إتاحية	indisponibilidade média
متوسط زمن استعادة الوضع السابق	média dos tempos de recuperação
متوسط زمن الإصلاح	tempo médio de reparação
متوسط زمن التشغيل	tempo médio de disponibilidade
متوسط زمن التوقف	tempo médio de indisponibilidade
متوسط زمن الصيانة التصحيحية الفعالة	tempo médio de manutenção corretiva ativa