Arabic ⇄ Portuguese

أ خ ت ر ص ع ن ل ح ا   <<  >>

Terms for subject Reliability (440 entries)

فترة فشل مبكرة	período de falha precoce
فحص إجهاد الدقة	triagem da fiabilidade de desgaste
فحص إجهاد العول	triagem da fiabilidade de desgaste
فحص ذاتى	autoverificação
فحص فاجان (لإزالة العطل)	inspeção de Fagan
فحص وظيفى	ensaio de funcionamento
فشل أحدى نقاط النظام	falha localizada
فشل إهلاكى	falha por desgaste
فشل البرمجيات	falha do software
فشل البرمجيات	falha do logicial
فشل تقادمى	falha por envelhecimento
فشل ذو نمط عام (خلال النظام)	falhas de modo comum (num sistema)
فشل لأسباب عمومية	falhas de causa comum
فشل لأسباب مشتركة	falhas de causa comum
فشل منهجى	falha sistemática
فشل منهجى	falha reprodutível
فشل نظامى	falha sistemática
فشل نظامى	falha reprodutível
قابلية الاختبار (لأى بند)	ensaiabilidade (de um item)
قابلية الصيانة (لبند)	manutibilidade (de um item)