Arabic ⇄ English

أ ٌ ْ ھ ـ ٕ ء ة ى ء غ ظ ض ذ خ ث ت ش ر ق ص ف ع س ن م ل ك ي ط ح ز ئ و ه د ج ب ا آ ی پ ڥ چ گ ڨ ڭ ݣ   <<  >>

Terms for subject Law (2414 entries)

دعوى دين	write of debt
دعوى رهن	hypothecary action
دعوى على عقد	action on contract
دعوى غش	write of deceit
دعوى غلق الرهن	foreclosure
دعوى قانون عام	common-law action
دعوى قضائي، تكون في الغالب دعاوى مدنيّة تتعلق بنزاع ملكية أو مال	lawsuit (legal action between two parties in a civil court, having to do with money or property)
دعوى قيد النظر أو أمام المحكمة	case at bar
دعوى محاسبة ائتمانية يلتمس فيها الحق استنادا إلى القواعد الأنصاف والعدالة المطلقة دون النصوص القانونية المقيدة. وهي تناول الحسابات المعقدة إلى تترتب على صلات الأمانة والثقة المتبادلة	action for accounting
دعوى مدنيّة أو حقوقية	civil action (legal action relating to money or property)
دعوى مستعجلة	urgent case
دعوى مقاضاة الأمين	declaration of trust
دعوي لوقوع منافسة غير نزيهة	proceeding for unfair competition
دفاع موضوعي	issuable defense
دفتر أحاكم	judgment-book
دفتر الأحكام	judgment register
دفع ببطلان الضم	exception of misjoinder
دفع بعد الأهلية للتداعي	exception of lack of capacity to stand in judgment
دفع بعدم كفاية أسباب الدعوى (واسانيدها) من الوجهة القانونية	exception of no cause of action
دفع مكابل أو تأخيري	dilatory defence