income tax (A tax on the annual profits arising from property, business pursuits, professions, trades or offices) |
daň z príjmu |
|
incorporation (No definition needed) |
registrácia |
|
indefinite legal concept (A condition or extent of time in a government enforced contract, instrument or agreement that lacks precision, distinguishing characteristics or fixed boundaries) |
neurčitý právny koncept |
|
indemnity (Financial compensation, reimbursement or security for damages or loss offered by a government, insurance policy or contractual agreement under specified conditions and for specific casualties) |
odškodnenie |
|
index (A list of record surrogates arranged in order of some attribute expressible in machine-orderable form) |
index |
|
index organism |
indikačný organizmus |
|
indexing of documentation (A service which creates a special contents list, containing titles, authors, abstracts, subject headings and other information, to describe a large number of publications and to be used in searchable, machine-readable (or printed) look-up tables) |
indexovanie dokumentácie |
|
Indian Ocean (A body of water between the continents of Africa, Antarctica, Asia and Australia including the Bay of Bengal in the east and the Arabian Sea (with the Red Sea, the Gulf of Aden and the Persian Gulf) in the west, and containing several islands and island chains, such as the Andaman, Nicobar and Seychelles) |
Indický oceán |
|
indicator (Something that provides an indication especially of trends) |
ukazovateľ |
|
indicator of environmental management |
ukazovateľ environmentálneho manažmentu |
|
indicator of environmental quality (Qualitative or quantitative parameter used as a measure of an environmental condition, e.g. of air or water quality) |
ukazovateľ kvality životného prostredia |
|
indicator organism |
indikačný organizmus |
|
indigenous forest (Forests which are native to a given area) |
pôvodný les |
|
indigenous knowledge (Local knowledge that is unique to a given culture or society, which is the basis for local-level decision making in agriculture, health care, education and other matters of concern in rural communities) |
znalosti miestnej kultúry |
|
indigenous technology (Technologies employed by the native inhabitants of a country and which constitute an important part of its cultural heritage and should therefore be protected against exploitation by industrialized countries; the problem of indigenous knowledge has been discussed during the Rio Conference but it does not receive much protection under the Biodiversity Convention. Article 8 mandates that parties "respect, preserve and maintain knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional life styles... and promote their wider application with the approval and involvement of holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of benefits arising from them") |
miestna / pôvodná technológia |
|
indirect discharger (A non-domestic source introducing pollutants into a publicly owned waste-treatment system. Indirect dischargers can be commercial or industrial facilities whose wastes enter local sewers) |
nepriamy induktor |
|
indirect emissions |
nepriame emisie |
|
individual wastewater treatment (The process of using a natural system or mechanical device to collect, treat and discharge or reclaim wastewater from an individual dwelling without the use of community-wide sewers or a centralised treatment facility) |
individuálne čistenie odpadových vôd |
|
indoor air pollution (Chemical, physical or biological contaminants in the air inside buildings and other enclosed spaces occupied by humans. This pollution can arise from tobacco smoke, pesticides, cleaning agents, gases released from building materials, rugs, household products, etc.) |
znečistenie ovzdušia vnútorných priestorov |
|
indoor environment (Environment situated in the inside of a house or other building) |
vnútorné prostredie |
|