English ⇄ Spanish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (24699 entries)

Hague Convention	Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores
Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations	Convenio de La Haya de 1 de junio de 1956 sobre el reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones
Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods	Convenio de La Haya, de 15 de abril de 1958, sobre la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de mercaderías
Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court	Convenio de La Haya, de 25 de noviembre de 1965, sobre los acuerdos de elección del fuero
Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents	Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961, que suprime la exigencia de la legalización de los documentos públicos extranjeros
Hague Rules relating to Bills of Lading	Reglas de La Haya relativas a los conocimientos
Hague Securities Convention	Convenio sobre la ley aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario
Hague-Visby Rules	Reglas de La Haya y de Visby
hail a vessel	abordar un buque
half-way house	casa de rehabilitación
halfway house	casa de rehabilitación social
halfway house	centro de rehabilitación
hand time	tiempo realizado
hand time	tiempo trabajado
Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension	Manual para las autoridades de policía y seguridad relativo a la cooperación en grandes acontecimientos de dimensión internacional
handcuffs (pair of connected rings used to shackle a prisoner)	esposas
handcuffs	esposas
handcuffs and leg-irons	esposas y grilletes
handhold	asidero de sujeción
handicapped	discapacitado