English ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (169621 entries)

so I'm still none the wiser	résultat, je n'ai toujours pas compris
so is it yes or no?	alors c'est oui ou c'est non?
so it was you!	c'était donc toi!
so long!	à la revoyure!
so many people	tant de gens
so many wretched lives!	que d'existences misérables!
so many years have gone by that I've forgotten	tant d'années ont passé que j'ai oublié
SO meeting	réunion des hauts fonctionnaires
so much of the profits	la tantième partie des bénéfices
so much so that ...	c'est si vrai que ...
so much so that we're no longer on speaking terms	tant et si bien que je ne lui parle plus
so now I've got to start all over again!	et voilà, je n'ai plus qu'à recommencer!
so saying	ce disant
so she passed, good!	elle est reçue, à la bonne heure!
so she passed, marvellous!	elle est reçue, à la bonne heure!
so that comprehensive and consistent action can be taken	afin de permettre une action globale et cohérente
so that honour may be saved	pour sauver l'honneur
so that our company may continue to exist	pour que notre entreprise vive
so that Portugal is not treated less favourably than ...	que le Portugal ne soit pas traité moins favorablement que ...
so that the Commission is kept informed of ...	afin que la Commission soit tenue au courant de ...