A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (232 entries)

raid	faire une descente sur
retire to (one's) room	se retirer dans ses appartements
serious coffee drinkers	les amateurs de café purs et durs
she appeared in her birthday suit	elle est apparue dans le plus simple appareil
she had a little cry	elle y est allée de sa petite larme
she was dressed in all her finery	elle avait revêtu ses plus beaux atours
she was relieved of her chequebook	on l'a soulagée de son chéquier
she's a real pillar of society!	c'est une dame fort respectable!
she's cursed with a ridiculous first name	elle est affligée d'un prénom ridicule
she's tidied up all my papers again, it's an obsession with her!	elle a encore rangé tous mes journaux, c'est une maladie chez elle!
so you decided to come, did you?	j'ai failli attendre
spare my blushes, please	arrête, tu vas me faire rougir
struth!	vingt dieux!
suffer from angst	avoir des états d'âme
Sunday sailor	marin d'eau douce
sweet nothings	mots doux
swoon over somebody	se pâmer devant
that was when things started to get complicated	c'est là que les Athéniens s'atteignirent
that's macho man in all his glory	voilà le macho dans toute sa splendeur
the argument in favour is overwhelming	les pour l'emportent