English ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (658 entries)

my savings are just disappearing by the minute	mes économies maigrissent à vue d'œil
my savings are just vanishing by the minute	mes économies maigrissent à vue d'œil
need a lot of persuading	se faire tirer l'oreille
not an ounce of common sense	pas un gramme de bon sens
not an ounce of compassion	pas un gramme de compassion
nothing good can come of such a union	il ne naîtra rien de bon d'une telle alliance
obscure forces of darkness ruled their planet	des forces obscures dominaient leur planète
onslaught of winter	offensive de l'hiver
open a window on	ouvrir une fenêtre sur
open the proceedings	ouvrir le ban
open up	sortir de sa coquille
out goes the President	exit le Président
outcry	levée de boucliers
output has tripled	la production a été multipliée par trois
outwit somebody	damer le pion à
overcome all the obstacles	passer tous les obstacles
Paris-Brussels in one short hop	Paris-Bruxelles en un coup d'aile
parson's nose	bonnet d'évêque
pave the way for somebody	frayer la voie à
pave the way for something	frayer la voie à