English ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (1731 entries)

it's all Greek to me, I can't make head nor tail of it	pour moi, c'est de l'algèbre
it's always the same old story with him!	c'est toujours la même musique avec lui!
it's always the same ones who get it in the neck!	c'est toujours les mêmes qui prennent!
it's ancient history	ça remonte au déluge
It's been a while	ça fait longtemps	z484z
it's been ages since ...	ça fait un bail que ...
it's better than a poke in the eye with a sharp stick	ça vaut mieux que de se casser une jambe
it's bucketing down	il tombe des cordes
it's bucketing down	il pleut des cordes
it's dynamite!	c'est de la dynamite!
it's easy as falling off a log	c'est bête comme tout
it's easy as falling off a log	c'est bête comme chou
it's easy as pie	c'est bête comme tout
it's easy as pie	c'est bête comme chou
it's enough to drive you crazy	c'est à s'arracher les cheveux
it's enough to drive you stark raving mad	c'est à se taper la tête contre les murs
it's frightening how slow he can be!	c'est effrayant ce qu'il peut être lent!
it's getting late	il commence à se faire tard
it's getting to be a fixation	ça tourne à la manie
it's getting to be an obsession	ça tourne à la manie