English ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (1736 entries)

have long legs	marcher monté sur des échasses
have long legs	être monté sur des échasses
have no guts	avoir du sang de navet
have one too many	boire un coup de trop
have somebody in (one's) pocket	avoir (quelqu'un) dans sa manche
have somebody in stitches	dilater la rate à
have somebody on	bourrer le mou à
have something going with somebody	avoir une touche avec
have the jitters	serrer les fesses
have the upper hand	emporter le morceau
have (got hold of) the wrong end of the stick	être à côté de la plaque
have things in common with somebody	avoir des atomes crochus avec
have to endure initial problems	essuyer les plâtres
have you gone mad?, are you off your rocker?	non mais, tu te sens bien?
have you quite finished (making all that racket)	c'est pas bientôt fini ce vacarme?
he apologized, what more do you want?	il t'a fait ses excuses, qu'est-ce qu'il te faut de plus?
he came out with some very uninspired comments	ses remarques étaient au ras des pâquerettes
he came within inches of having his head chopped off	il s'en est fallu d'un doigt qu'il ne fût décapité
he can get lost tomorrow, with my blessing!	il peut déguerpir dès demain, et avec ma bénédiction!
he can like it or lump it!	s'il n'est pas content, c'est pareil!