English ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (159 entries)

the tree is known by its fruit	c'est au fruit qu'on connaît l'arbre
there are none so distant that fate cannot bring together	il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas
there is honour among thieves	les loups ne se mangent pas entre eux
there's always somebody smarter than you somewhere	à malin, malin et demi
there's many a slip 'twixt cup and lip	il y a loin de la coupe aux lèvres
there's no accounting for taste	des goûts et des couleurs on ne discute pas
there's no harm in having too much	abondance de biens ne nuit pas
there's no rose without a thorn	il n'y a pas de rose sans épines
there's no smoke without fire	il n'y a pas de fumée sans feu
there's no such word as "can't"	impossible n'est pas français
there's none so deaf as he who will not hear	il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre
those who have shall be given	on ne prête qu'aux riches
those who talk most aren't necessarily those who get things done	les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs
time is money	le temps, c'est de l'argent
travel broadens the mind	les voyages forment la jeunesse
unity is strength	l'union fait la force
vengeance is a meal best eaten cold	la vengeance est un plat qui se mange froid
verba volant, scripta manent	les paroles s'envolent, les écrits restent
what must be done must be done	nécessité fait loi
when the cat's away, the mice will play	quand le chat n'est pas là, les souris dansent