English ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (159 entries)

talk not of ropes in a hanged man's house	il ne faut pas parler de corde dans la maison d'un pendu
tall oaks from little acorns grow	petit poisson deviendra grand
tall oaks from little acorns grow	les petits ruisseaux font les grandes rivières
the absent are always in the wrong	les absents ont toujours tort
the best is the enemy of the good	le mieux est l'ennemi du bien
the biter is sometimes bit	à trompeur, trompeur et demi
the devil finds work for idle hands	l'oisiveté est la mère de tous les vices
the grass is always greener on the other side of the fence	l'herbe du voisin est toujours plus verte
the labourer is worthy of his hire	toute peine mérite salaire
the pitcher will go to the well once too often	tant va la cruche à l'eau
the road to hell is paved with good intentions	l'enfer est pavé de bonnes intentions
the shoemaker's son always goes barefoot	les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés
the sun shines for everyone	le soleil brille pour tout le monde
the tree is known by its fruit	c'est au fruit qu'on connaît l'arbre
there are none so distant that fate cannot bring together	il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas
there is honour among thieves	les loups ne se mangent pas entre eux
there's always somebody smarter than you somewhere	à malin, malin et demi
there's many a slip 'twixt cup and lip	il y a loin de la coupe aux lèvres
there's no accounting for taste	des goûts et des couleurs on ne discute pas
there's no harm in having too much	abondance de biens ne nuit pas