English ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Ironical (96 entries)

she condescended to see me	elle a condescendu à me recevoir
she deigned to see me	elle a condescendu à me recevoir
she knows everything there is to know	elle connaît tout sur tout
she said I was the best — you don't really!	elle a dit que c'était moi le meilleur — vraiment?
she said I was the best — you don't say!	elle a dit que c'était moi le meilleur — vraiment?
so she's coming with him? that'll be nice for you!	et elle vient avec lui? c'est joyeux!
so this bracelet just disappeared by magic, did it?	alors, ce bracelet, il a disparu comme par magie?
so what (does it matter)	quelle affaire!
so what (does it matter)	la belle affaire!
so, Her Ladyship is complaining as well, is she?	et en plus, Mademoiselle se plaint!
so-called friendly bit of advice	avis charitable
so-called friendly bit of advice	conseil charitable
surprise, surprise!	comme par hasard!
take your time, won't you?	surtout prends ton temps!
thanks for letting me know	merci pour le renseignement
thanks for the advice	je te remercie du conseil
that doesn't get us very far!	nous voilà bien renseignés!
that doesn't give us much to go on!	nous voilà bien renseignés!
that's a good sign!	voilà qui est prometteur!
that's a good start!	eh bien, ça promet!