English ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Literature (168 entries)

God forgive me!	Dieu me pardonne!
God rest his soul!	Dieu ait son âme!
Goldilocks	Boucles d'or
Good Lord!	Seigneur (Dieu)
grown all in one spurt	d'une seule venue, tout d'une venue
had it not been for his advanced age, I would have dismissed him	n'était son grand âge, je l'aurais congédié
he begged her not to give him away	il la conjura de ne pas le dénoncer
he besought her not to give him away	il la conjura de ne pas le dénoncer
he cares nothing about ...	il n'a cure de ...
he fought against this burgeoning <-> love	il luttait contre cet amour naissant
he fought against this growing <-> love	il luttait contre cet amour naissant
he makes a handsome living from the land he owns	il vit grassement de ses terres
he's a bit of a hypocrite	il est un peu tartufe
he's a bit of a hypocrite	il est un peu tartuffe
he's a bit of a Tartuffe	il est un peu tartufe
he's a bit of a Tartuffe	il est un peu tartuffe
her eyes had been dulled by sorrow	le chagrin avait éteint son regard
his attitude in the face of disaster	son attitude devant le malheur
his credit, it must be said that ...	nous dirons à sa louange que ...
hither and thither	deçà (et) delà