Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C E F G H I L M N O P R S T V W Y   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (226 entries)

the betrothed <->	les fiancés
the frozen food king	le roi du surgelé
the latest batch of graduates from the École Polytechnique	la dernière cuvée de Polytechnique
the leading name in frozen food	le roi du surgelé
the line of least resistance	la loi du moindre effort
the locals turned up in droves	les autochtones sont arrivés en masse
the officers with all their decorations	les officiers avec leur batterie de cuisine
the officers with all their gongs	les officiers avec leur batterie de cuisine
the perfidious creature has stolen my heart	la perfide a volé mon cœur
the plot thickens!	ça se complique!
the said Maria	la prénommée Maria
the TV only works when it feels like it	la télé ne marche que quand elle veut
the umbrella thief strikes again!	le voleur de parapluies a encore frappé!
there's a real man for you!	ça, c'est un vrai mec!
they relieved him of his watch	ils lui ont subtilisé sa montre
they use methods out of the Dark Ages	ils utilisent des techniques moyenâgeuses
this job's hardly the most exciting thing going!	pas très bandant comme boulot!
verbal diarrhoea	incontinence verbale
washed down with a glass of good old tapwater	accompagné d'un verre de Château-la-Pompe
we'll have to put him on (short) rations soon!	il va bientôt falloir le rationner!