Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y   <<  >>

Terms for subject Figurative (658 entries)

indicator of public opinion	baromètre de l'opinion publique
indirectly	par ricochet
inwardly, she regrets what she did	au-dedans d'elle-même, elle regrette son geste
it caused a real storm	ce fut un véritable coup de tonnerre
it has been proved beyond all doubt	la démonstration n'est plus à faire
it sticks out like a sore thumb	la ficelle est un peu grosse
it was an absolute disaster	c'était la Berezina
it's a big gamble	c'est jouer à quitte ou double
it's a big risk	c'est jouer à quitte ou double
it's a very stereotyped image	c'est une véritable image d'Épinal
it's all fibs	c'est du pipeau
it's amazing	il y a de quoi tomber à la renverse
it's anyone's guess	les paris sont ouverts
it's daylight robbery!	c'est du banditisme!
it's like a spark, but a thousand times bigger	c'est comme une étincelle, mais à la puissance mille
it's like a zoo in here!	c'est une vraie ménagerie ici!
it's like a zoo in this class!	c'est une vraie volière dans cette classe!
it's mob rule these days	c'est la rue qui dicte sa loi aujourd'hui
it's only a manner of speaking	ce n'est qu'une clause de style
it's staggering	il y a de quoi tomber à la renverse