Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E G H I J L M N O S T V W Y   <<  >>

Terms for subject Ironical (96 entries)

just (you) try it!	essaie donc pour voir!
lovely weather for ducks!	nous sommes gâtés avec cette pluie!
much good may it do him!	grand bien lui fasse!
much good may it do you	grand bien te fasse!
my heart bleeds for you!	plains-toi (donc)
my heart bleeds for you!	arrête, tu vas me faire pleurer!
need you ask!	cela ne se demande pas!
now we're in a fine mess!	nous voilà propres!
now you've got what you asked for!	c'est gagné!
oh dear, it's not your day, is it?	eh bien, tu en as des malheurs!
she condescended to see me	elle a condescendu à me recevoir
she deigned to see me	elle a condescendu à me recevoir
she knows everything there is to know	elle connaît tout sur tout
she said I was the best — you don't really!	elle a dit que c'était moi le meilleur — vraiment?
she said I was the best — you don't say!	elle a dit que c'était moi le meilleur — vraiment?
so she's coming with him? that'll be nice for you!	et elle vient avec lui? c'est joyeux!
so this bracelet just disappeared by magic, did it?	alors, ce bracelet, il a disparu comme par magie?
so what (does it matter)	quelle affaire!
so what (does it matter)	la belle affaire!
so, Her Ladyship is complaining as well, is she?	et en plus, Mademoiselle se plaint!