English ⇄ Greek

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (12978 entries)

the pearlite is coarsely lamellar	ο περλίτης εμφανίζεται κατά φαρδιές λωρίδες
the pearlite is only partially lamellar	τμήμα μόνον του περλίτη εμφανίζει μορφή από εναλλασόμενες λωρίδες
the pearlite shows usually widely spaced lamellae of cementite	ο περλίτης αποκαλύπτει συνήθως ευρείες λεπίδες σεμεντίτη τοποθετημένες κατά μεγάλα διαστήματα
the pearlite was widely spaced	ο περλίτης παρουσιάζεται με την μορφή λωρίδων μεγάλων μεσοδιαστημάτων
the penetration bead of which can be seen	το πρώτο πάσσο σε μία συγκόλληση,στην οποία φαίνεται το κορδόνι διεισδύσεως
the precipitation is associated with an increase in hardness	η κατακρήμνιση συνοδεύεται από αύξηση της σκληρότητας
the precipitation occurs in the form of series of parallel platelets	η κατακρήμνιση πραγματοποιείται με την μορφή σειρών από παράλληλες πλακέτες
the precipitation of pro-eutectoid carbide	προκαταρκτική κατακρήμνιση υπερευτηκτοειδούς καρβιδίου
the precipitation rate at 600 C is quite slow	στην θερμοκρασία των 600° C η ταχύτητα κατακρήμνισης παραμένει χαμηλή
the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal	η πρωτογενής ζωνώδης δομή μπορεί να εκλεπτυνθεί με ανόπτηση ομογενοποίησης
the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow	η απώλεια υλικού δεν αυξάνει με την ταχύτητα ροής
the remaining austenite, which is enriched of carbon, transforms to martensite	ο υπολειμματικός ωστενίτης εμπλουτισμένος σε άνθρακα,μετασχηματίζεται σε μαρτενσίτη
the restart of a weld	το σημείο επανενάρξεως της συγκολλήσεως
the roll-scale effect leads to localised corrosion	η επίδραση των οξειδίων που δημιουργούνται από την έλαση οδηγεί σε τοπική προσβολή
the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace	με τη συσκευή αποσκωρίωσης καθαρίζεται η κάμινος από την καλαμίνα
the second is a normalizing treatment destined to refine the grain	στην συνέχεια προβαίνουμε σε επεξεργασία εξομάλυνσης με σκοπό την εκλέπτυνση του κόκκου
the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands	ο διαφορισμός κατά λωρίδες διακρίνεται καλά ακόμη και για τις πιο παχιές λωρίδες
the segregations determine the final metallographic structure	οι διαφορισμοί καθορίζουν την τελική μικρογραφική δομή
the skin is defined as the thickness of pure zone (rim) free of blowholes	με τον όρο επιδερμίδα ορίζεται το πάχος της καθαρής ζώνης που είναι απαλλαγμένη φυσημάτων
the skin pass gives the strip a suitable surface finish	η τελική επεξεργασία της επιφάνειας των λωρίδων γίνεται με έλαστρο σκλήρυνσης