English ⇄ Greek

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (12579 entries)

the finest precipitations occur as small agglomerations	κατά θέσεις συσσωμάτωση λεπτομερών κατακρημνισμάτων
the first run of a weld	το πρώτο πάσσο σε μία συγκόλληση,στην οποία φαίνεται το κορδόνι διεισδύσεως
the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide	σχηματισμός βελονοειδούς περλίτη ως αποτέλσμα ταυτόχρονης κατακρήμνισης φερρίτη και καρβιδίου
the formation of pearlite by a simultaneous precipitation	σχηματισμός περλίτη από συνδυασμό ταυτόχρονων αντιδράσεων
the formation of pearlite is preceded by a slight pro-eutectoid carbide precipitation	του σχηματισμού του περλίτη προηγείται ελαφράς μορφής κατακρήμνιση προευτηκτοειδούς καρβιδίου
the formation of the sub-critically annealed structure	σχηματισμός της δομής υποκρίσιμης ανόπτησης
the formation of this network may be traced to the partition of chromium	ο σχηματισμός αυτής της πλεγματικής δομής μπορεί ν'αποδοθεί στον διαφορισμό του χρωμίου
the freezing kinetics for organic substances	κινητική στερεοποίησης των οργανικών υλών
the gamma field is bounded by a solubility loop	η περιοχή γάμα περιορίζεται από εναν βρόγχο διαλυτότητας
the general structure of metal and alloy castings or ingots	γενικευμένη δομή μετάλλων και κραμάτων χυτευμένων εντός τύπων ή πλινθωμάτων
the ghosts are arranged in radial arcs centred on the axis of the ingot	τα "φαντάσματα" διευθετούνται κατά δακτυλίους κεντρωμένους επί του άξονα του πλινθώματος
the grains exhibit a common crystallographic direction	οι κρυσταλλίτες της βασαλτικής ζώνης αναπτύσσονται σύμφωνα με μια κοινή κρυσταλλογραφική διεύθυνση
the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation	η κοκκώδης δομή εμφανίζεται στις πιο υψηλές θερμοκρασίες του βεανιτικού μετασχηματισμού
the hardening precipitates of CU were not found	τα κατακρημνίσματα χαλκού που σκληρύνθηκαν δεν ήταν ορατά
the heat treatment caused a spheroidization of the pearlitic cementite	η θερμική επεξεργασία προκάλεσε σφαιροποίηση του περλιτικού σεμεντίτη
the inclusions occur predominantly in the ferrite bands	τα μη μεταλλικά εγκλείσματα βρίσκονται κατά προτίμηση μέσα στις λωρίδες φερρίτη
the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast	οι διάφοροι κρυσταλλίτες περλίτη διαχωρίζονται από την διαφορετική τους απόχρωση
the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases	καθώς η θερμοκρασία αυξάνεται η επίδραση της εντροπίας γίνεται κυριαρχική
the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves	η κινητική της ανάπτυξης εξαρτάται από την σχετική θέση των καμπυλών
the larger needles are still almost free from any structure	οι φαρδύτερες βελόνες δεν εμφανίζουν σχεδόν καμμία δομή