English ⇄ Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (12400 entries)

a close neighbor is better than a faraway brother	добрий сусід – найближча родина
a close neighbor is better than a faraway brother	добрий сусід дорожчий від брата
a close neighbor is better than a faraway brother	сусід поруч краще, ніж брат вдалині
a closed mouth catches no flies	в закритий рот муха не залетить
a closed mouth catches no flies	говори менше, розумніше будеш
a closed mouth catches no flies	млин меле – мука буде, язик меле – біда буде
a closed mouth catches no flies	мовчання – золото
a closed mouth catches no flies	мовчене, де схочеш, то поставиш
a closed mouth catches no flies	мовчи, та мак товчи: мовчанка не пушить
a closed mouth catches no flies	тисячу разів пожалієш, що сказав, а раз, що змовчав
a closed mouth catches no flies	у короткого розуму язик довгий
a closed mouth catches no flies	умій сказати, умій і змовчати
a closed mouth catches no flies	хто мовчить, той більше знає
a closed mouth catches no flies	хто мовчить, той двох навчить
a closed mouth catches no flies	якби люди і риба не одчиняли рота, коли не треба, то багато лиха обминули б
a closed mouth makes a wise head	говори менше, розумніше будеш
a closed mouth makes a wise head	у короткого розуму язик довгий
a closed mouth makes a wise head	хто мовчить, той двох навчить
a cock is valiant on his own dunghill	в своїй хаті кожний пан
a cock is valiant on his own dunghill	дома й стіни гріють