English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Foreign trade (9237 entries)

if in doubt the English text will prevail	im Zweifelsfalle ist der englische Text maßgebend
if it does not jeopardise the control to be carried out	wenn die Durchführung der Kontrolle nicht gefährdet wird
if it is demonstrated that	wenn nachgewiesen wird, dass
if it should later be found	falls sich nachträglich herausstellt
if no time is fixed	in Ermangelung einer Fristsetzung
if the 60-day time limit is exceeded	bei Überschreitung der Frist von 60 Tagen
if the goods are loaded directly on to the vessel	bei direkter Verladung der Waren auf das Schiff
if the goods are not in stock	falls die Ware nicht am Lager ist
if the message is not forthcoming within 90 days	geht die Nachricht nicht innerhalb von 90 Tagen ein
if the period is a calendar month	im Falle einer Frist von einem Kalendermonat
if the period is a calendar week	im Falle einer Frist von einer Kalenderwoche
if there is reason to believe that	wenn Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass
if there proves to be	wenn sich herausstellt, dass
if there proves to be no right to the export refund	wenn sich herausstellt, dass kein Anspruch auf Ausfuhrerstattung besteht
If they are handwritten, they shall be completed in ink in printed characters	Werden sie handschriftlich ausgefüllt, so muss dies mit Tinte in Druckschrift erfolgen
if they have undergone no other processing than	wenn sie keine andere Behandlung erfahren haben als
if we take delivery at your warehouse	falls wir von Ihrem Lager selbst abholen
If you’ve received this fax in error, please notify the sender	Falls Ihnen dieses Fax irrtümlich zugegangen ist, benachrichtigen Sie bitte den Absender
if you can supply from stock	falls Sie ab Lager liefern können
If you have a complaint	Falls Sie eine Beschwerde haben