English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Foreign trade (9237 entries)

debt due from Y to X	Forderung des X an Y
debt interest	Schuldzinsen
debt owed by Y to X	Forderung des X an Y
deceptively realistic	täuschend ähnlich
decide whether or not it is expedient to make (sth) subject to authorisation	entscheiden, ob (etw.) genehmigungspflichtig sein soll
decision addressed to a person	Entscheidung, die an eine Person ergangen ist
decision announcing suspension	Suspendierungsverfügung
decision based on a technical ground	nicht in der Sache selbst ergehende Entscheidung
decision becomes invalid	Entscheidung wird unwirksam
Decision delayed until further notice	Entscheidung wird bis auf Weiteres zurückgestellt.
decision detrimental to the person	Entscheidung, die für die Person abträgliche Folgen hat
decision detrimental to the persons to whom the are addressed	Entscheidungen, die für die Personen, an die sie gerichtet sind, nachteilige Folgen haben
decision favourable to the person concerned	eine den Beteiligten begünstigende Entscheidung
decision favourable to the person to whom it is addressed	den Adressaten begünstigende Entscheidung
decision has become null and void	die Entscheidung ist null und nichtig
decision having legal effect on	Entscheidung mit Rechtswirkung für
decision in respect of	Bescheid über
decision is deemed to have been received by the applicant	Entscheidung gilt als dem Antragsteller zugestellt
decision may be taken only after the satisfactory completion of the consultation	eine Entscheidung erst nach befriedigendem Abschluss der Konsultation fassen
decision must be notified in writing to	Entscheidungen müssen schriftlich bekannt gegeben werden an