English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen.
You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus nichts wird nichts.
you can't make a silk purse out of a sows ear	aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen
You can't make something out of nothing	Von nichts kommt nichts
You can't miss it.	Man kann es nicht verfehlen.
You can't please everybody	Man kann es nicht allen recht machen
You can't possibly be serious!	Das kannst du unmöglich ernst meinen!
You can't possibly mean that!	Das kannst du unmöglich ernst meinen!
You can't put anything over on him	Er lässt sich kein X für ein U vormachen
You can't reason with her.	Mit ihr kann man nicht vernünftig reden.
You can't see any farther than the end of your nose.	Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze.
You can't see any father than the end of your nose	Sie sehen nicht weiter als ihne Nasenspitze
You can't see any further than the end of your nose	Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze
You can't see your hand in front of your face	Man sieht die Hand vor den Augen nicht
You can't squeeze blood out of a turnip	Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren
You can't teach an old dog new tricks	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
You can't tell him a thing	Er lässt sich nichts sagen
You can't tell me what to do!	Du hast mir (gar) nichts zu sagen!
You can't unscramble scrambled eggs.	Man kann aus einem Omelett kein Ei machen.