English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Foreign trade (9393 entries)

when either of the following criteria is satisfied	wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist
when it has not been possible to comply with the time limit because of administrative delays	Frist wegen Verzögerungen durch die Verwaltung nicht einhalten können
when planning a project	bei der Projektplanung
when relevant provisions will become applicable	ab Inkrafttreten der Bestimmungen
when replying please quote the above number	bei Beantwortung bitte obiges Aktenzeichen angeben
when replying please quote the above reference	bei Beantwortung bitte obiges Aktenzeichen angeben
when summoned	auf Vorladung
when the guarantee is furnished by a guarantor	wird eine Sicherheit durch einen Bürgen geleistet
when the law changes	wenn sich Rechtsgrundlage ändert
when the requirements are met	wenn die Voraussetzungen erfüllt werden
when there are reasonable grounds to believe that	wenn hinreichender Grund zu der Annahme besteht, dass
When were you inspected last?	Wann wurden Sie zuletzt kontrolliert?
when will the meeting take place	wann soil das Treffen stattfinden
whenever the beneficiary makes improper use of the authorization	wenn der Begünstigte von der Bewilligung in unzulässiger Weise Gebrauch macht
Where a consignment is made up of goods falling within different tariff classifications ...	Wo Waren einer Sendung zusammengestellt sind, die tariflich unterschiedlich einzureihen sind ...
where a loss occurs	wo ein Verlust eintritt
where a physical check is carried out any goods presented must be fully unloaded	im Fall einer Warenkontrolle müssen die gestellten Waren vollständig abgeladen werden
where an economic need exists	sofern ein wirtschaftliches Bedürfnis besteht
where an error can’t (reasonably) be detected by	wenn ein Fehler von (jdm) nicht erkannt werden kann
where circumstances so warrant, the	wo die Umstände es rechtfertigen, dass