English ⇄ German

A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

to be thrown on the scrap heap (idea)	über Bord geworfen werden
to be thrown out of joint	aus den Fugen geraten
to be tied up in knots	verkrampft und angespannt sein
to be (smth.) to the (very) fingertips	durch und durch sein
to be to the fore	im Vordergrund stehen
to be too much for (smb.)	über den Kopf wachsen
to be touched to the quick	bis ins Mark getroffen sein
to be transfixed with pain	vor Schmerz starr sein
to be turned completely upside down	aus den Fugen geraten sein
to be under close scrutiny	auf dem Prüfstand stehen
to be under high scrutiny	auf dem Prüfstand stehen
to be under way	laufen (Vorbereitungen, Vertrag etc.)
to be up in arms about (smth.)	gegen (etw.) Sturm laufen
to be up to all the dodges	mit allen Wassern gewaschen sein
to be up to (one's) eyeballs in (smth.)	bis über beide Ohren in (etw.) stecken
to be up to (one's) eyebrows in (smth.)	bis über beide Ohren in (etw.) stecken
to flatly contradict (smb.)	Kontra geben
to galvanise (smb.)	wachrütteln
to glom onto (new fashion, trend)	sich stürzen auf
to hogtie	behindern