English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (10929 entries)

to be out of a job (coll.: to get the sack)	seine Stelle los sein
to be out of it	neben der Spur sein
to be out to lunch	plemplem sein
to be outdoorsy	gerne an der frischen Luft sein
to be over the moon with (smth.)	von (etw.) hin und weg sein
to be papped	fotografiert werden
to be parched	krassen Durst haben
to be past (one's) peak	auf dem absteigenden Ast sein
to be past (one's) sell-by date (hum.)	seine besten Tage hinter sich haben
to be pink-slipped	den blauen Brief erhalten
to be pink-slipped	entlassen werden
to be played out	schlapp machen
to be plum tuckered out	völlig ausgepowert sein
to be plumb crazy	vollkommen verrückt sein
to be prim and proper	etepetete sein
to be pumped	aufgeregt sein
to be pushing 50	auf die 50 zugehen
to be pushing up (the) daisies (hum.)	sich die Radieschen von unten anschauen (hum.)
to be quite dogged	ein Mordssteher sein
to be quits with (smb.)	mit (jdm.) quitt sein (finanziell)