English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (11697 entries)

to be on the carpet	wegen Fehlverhaltens gemaßregelt werden
to be on the dole	stempeln gehen
to be on the dole	von der Wohlfahrt leben
to be on the fritz	vorm Abklappen sein
to be on the needle	an der Nadel hängen (fixen)
to be on the phone	am Telefon hängen
to be on the receiving end of (smth.)	abbekommen
to be on the receiving end of (smth.)	derjenige sein, der (etw.) abkriegt
to be on the streets	auf Platte sein (ugs. : obdachlos sein)
to be on the take	bestechlich sein
to be on the telephone	am Telefon hängen
to be on the tube	im Fernsehen sein
to be on the wagon	enthaltsam sein (Alkohol)
to be on the wagon	trocken sein
to be on (one's) toes	auf Zack sein
to be on with (smb.)	es mit (jdm.) tun
to be open (of a shop)	aufhaben
to be out	rausfliegen
to be out of a job (coll.: to get the sack)	seine Stelle los sein
to be out of it	neben der Spur sein