English ⇄ German

A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

to be on top of the world	sich obenauf fühlen
to be on top of the world	voll überschwänglicher Freude sein
to be on trial	auf dem Prüfstand stehen
to be out of it	neben der Kappe sein
to be out on a limb	exponiert sein
to be over the hill	die beste Zeit hinter sich haben
to be over the hill	seine besten Jahre hinter sich haben
to be overkill	des Guten zu viel sein
to be overkill	zu viel des Guten sein
to be panting for (smth.)	auf (etw.) brennen
to be panting for (smth.)	sich nach (etw.) die Finger lecken
to be part of the furniture	nicht beachtet werden
to be part of the furniture	übersehen werden
to be past (one's) sell-by date	das Beste hinter sich haben
to be ready for battle	Gewehr bei Fuß stehen
to be reduced to poverty	an den Bettelstab geraten
to be reflected in (smth.)	sich in (etw.) niederschlagen
to be rotten to the core	von Grund auf verdorben sein
to be scraping the (bottom of the) barrel	das Letzte zusammenkratzen
to be sent to Davy Jones's locker	von der See verschlungen werden