English ⇄ German

A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

to be on a new/different tack	eine neue/andere Richtung eingeschlagen haben
to be on an unsure footing	auf unsicheren Grundlagen ruhen
to be on (smb.'s) tail	im Nacken sitzen
to be on the breadline	nur das Allernotwendigste zum Leben haben
to be on the home stretch	auf der Zielgeraden sein (auch fig.)
to be on the increase	auf dem Vormarsch sein
to be on the outside	abseitsstehen
to be on the receiving end of (smth.)	einstecken müssen
to be on the ropes	in der Klemme stecken
to be on the same wavelength	auf der gleichen Wellenlänge liegen
to be on the warpath	auf dem Kriegspfad sein (auch fig.)
to be on the way out (dog, car, person)	es nicht mehr lange machen
to be on top of the world	sich obenauf fühlen
to be on top of the world	voll überschwänglicher Freude sein
to be on trial	auf dem Prüfstand stehen
to be out of it	neben der Kappe sein
to be out on a limb	exponiert sein
to be over the hill	die beste Zeit hinter sich haben
to be over the hill	seine besten Jahre hinter sich haben
to be overkill	des Guten zu viel sein