English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

to be completely baffled	vor einem Rätsel stehen
to be considered fair game	für vogelfrei gehalten werden
to be cut to the quick	tief getroffen sein
to be deep in the mire	tief in der Klemme stecken
to be done for	im Eimer sein
to be done up like a dog's dinner	aufgetakelt sein
to be downcast	den Kopf hängenlassen
to be dressed to kill	aufgedonnert sein
to be dressed to kill	seine besten Sachen anhaben
to be exhausted	in den Seilen hängen
to be falsely alarmed	sich unnötig Sorgen machen
to be flat on (one's) face	auf der Nase liegen (ugs. : hingefallen sein)
to be flat/dead broke	völlig abgebrannt sein
to be floored	sprachlos sein
to be for the birds	langweilig sein
to be for the birds	nichts taugen
to be for the birds	für nichts taugen
to be free of any obligations	den Rücken frei haben
to be gaining ground	auf dem Vormarsch sein
to be geared for	geeignet sein für