English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

to be hell-bent on (smth.)	auf (etw.) versessen sein
to be hellbent on doing (smth.)	ganz versessen darauf sein, (etw.) zu tun
to be henpecked	unter dem Pantoffel stehend
to be high	hoch im Kurs stehen (Aktien)
to be high	abgehoben sein (unter Drogen stehend, in Ekstase, Trance etc.)
to be high in the ratings	eine hohe Einschaltquote haben
to be high-melting	einen hohen Schmelzpunkt haben
to be highly gifted	hoch begabt sein
to be highly indignant	empört sein
to be highly pleased	höchst zufrieden sein
to be highly sexed	einen übermäßig starken Sexualtrieb haben
to be highly sexed	einen starken Geschlechtstrieb haben
to be history	passe sein
to be hit by a car	von einem Auto erfasst werden
to be hit by a train	von einem Zug erfasst werden
to be hit on the break (football)	in einen Konter laufen
to be hoist with (one's) own petard	sich in seiner eigenen Schlinge fangen
to be holed	ein Loch bekommen
to be holed (ships)	leckschlagen
to be homeless	auf Platte sein (ugs. : obdachlos sein)