English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject American (usage, not spelling) (7972 entries)

to be meshuga	meschugge sein
to be molting	in der Mauser sein
to be nailed	festgenommen werden
to be of two minds about (smth.)	geteilter Meinung sein, was (etw.) angeht
to be of two minds about (smth.)	hin- und hergerissen sein, was (etw.) angeht
to be on (one's) best behavior	sich von seiner besten Seite zeigen
to be on (one's) good behavior	gutes Benehmen an den Tag legen
to be on welfare	Sozialhilfe bekommen
to be on welfare	von Sozialhilfe leben
to be out of (one's) depth	keine Ahnung haben
to be out of (one's) depth	keine Erfahrung haben
to be pissed сл	Scheiße drauf sein
to be pissed сл	angearscht sein
to be pissed сл	beschissen dran sein
to be plutoed	abgewertet werden
to be plutoed	zurückgestuft werden
to be psyched for (smb.)	sich für (jdn.) freuen
to be rained out	wegen Regen nicht stattfinden
to be real big-time	ein großer Wurf sein
to be slow as molasses (running uphill in the wintertime)	langsam wie eine Schnecke sein