English ⇄ German

A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (2389 entries)

to be attached to each other (people)	aneinander hängen
to be barking up the wrong tree	auf dem falschen Dampfer sein
to be behind (smth.)	hinter (etw.) stecken
to be bent out of shape	verärgert sein
to be bitten by the bug	vom Virus erfasst worden sein
to be capable of chewing up logs of wood and spitting chips	wutentbrannt sein
to be carved/set in stone	in Stein gemeißelt sein
to be caught in (one's) own trap	sich im eigenen Netz verstricken
to be (the) centre stage	im Zentrum des Interesses stehen
to be chinless	willensschwach sein
to be completely baffled	vor einem Rätsel stehen
to be considered fair game	für vogelfrei gehalten werden
to be cut to the quick	tief getroffen sein
to be deep in the mire	tief in der Klemme stecken
to be done for	im Eimer sein
to be done up like a dog's dinner	aufgetakelt sein
to be downcast	den Kopf hängenlassen
to be dressed to kill	aufgedonnert sein
to be dressed to kill	seine besten Sachen anhaben
to be exhausted	in den Seilen hängen