English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (509690 entries)

this difference is insignificant	dieser Unterschied ist geringfuegig
This does not apply to you	Das gilt nicht für dich
this effect	in diesem Sinne
this entry is to check for license problems on the net	Dick Punkt Tse-Tse (nicht löschen, umbedingtnotwendig)
this fell off the back of a lorry	das ist von der Palette gefallen
This fell off the back of a lorry. брит. разг. (hum.)	Das ist vom Lastwagen gefallen. (ugs. : gestohlen)
this finding shall be made	diese Feststellung wird getroffen
this finding shall be made by the Council, acting unanimously	diese Feststellung wird vom Rat einstimmig getroffen
This has become something of an issue	Das ist zu einem Problem geworden
This has cost me a lot of time.	Das hat mich viel Zeit gekostet.	Andrey­ Truhac­hev
This has cost me a lot of time.	Das hat mich viel Zeit gekostet	Andrey­ Truhac­hev
this here	dies
This information is supplied without liability	Die Angabe erfolgt ohne Gewähr
This is a problem not to be underestimated.	Das ist ein nicht zu unterschätzendes Problem.
This is an off-day for me	Heute geht mir alles schief
This is another turn of the screw.	Das macht es noch schlimmer.
this is beyond my pocket book	das kann ich mir nicht leisten
This is common courtesy.	Das gebietet die Höflichkeit.
this is economical	das rechnet sich
This is generally true.	Das trifft im Großen und Ganzen zu.