English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

There is nothing to it.	Das ist (doch) kein Kunststück.
There is nothing wrong with it.	Daran ist nichts auszusetzen.
There is only so much I can do.	Da kann ich nicht viel tun.
There is (documentary) proof/evidence of...	Es ist (schriftlich) nachgewiesen, dass
There is some dissent on this issue.	In dieser Angelegenheit ist man sich uneinig.
There is some substance to that.	Das ist nicht ganz unrichtig.
there is something in the wind	Es liegt etwas in der Luft
There is something odd here.	Das geht nicht mit rechten Dingen zu.
There is something shady about it	Da ist was faul dran
there is something wrong with (smth.)	es hapert mit (etw.)
there is talk of	es ist die Rede von
there is talk of it	es ist die Rede davon
There is trouble brewing.	Es knistert im Gebälk.
There isn't just one way of doing it	Viele Wege führen nach Rom
There isn't much fear of it	Das ist kaum zu befürchten
There isn't much sympathy between them.	Sie verstehen sich (einfach) nicht.
There it is in black and white	Dort steht es schwarz auf weiß
There must be some mistake	Da muss ein Irrtum vorliegen
There must be some mistake	Da muss es sich um eine Verwechslung handeln
There should be a comma here.	Hier muss ein Komma stehen.