English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

there are no grounds for action	es besteht kein Anlass einzuschreiten
There are no marks for guessing!	Das ist ja wohl nicht schwer zu erraten!
There are no objections to it	Dagegen lässt sich nichts einwenden
There are no reasons	Es liegen keine Gründe vor
There are only so many hours in the day.	Ein Tag hat eben nur 24 Stunden.
there are plans to	es ist vorgesehen zu ...
There are plenty of other fish in the sea	Andere Mütter haben auch schöne Töchter
There are strings attached	Es sind Bedingungen daran geknüpft
There are to be selective strikes in the warehouse and the packing department.	Im Lager und in der Packerei soll schwerpunktmäßig gestreikt werden.
There are too many disadvantages.	Der Nachteile sind zu viele.
There can be no argument about that.	Daran gibt es nichts zu deuteln.
There can be no question of it.	Davon kann keine Rede sein.
there can be no talk of ...	es kann keine Rede sein von ...
There fell a deep silence	Es trat eine tiefe Stille ein
There goes my career!	Das war's dann wohl mit meiner Karriere!
There have been huge clashes.	Es hat gewaltig gekracht. перен. (ugs. : Streit gegeben)
there is	es gibt
there is a dead silence	Es herrscht Totenstille	Andrey­ Truhac­hev
there is a lack of	mangelt
there is a limit to everything	alles hat seine Grenzen