English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (508411 entries)

the trample	das Trampeln
the transitional period shall be divided into three stages	die Uebergangszeit besteht aus drei Stufen
The translation is faithful to the spirit of the original.	Die Übersetzung hält sich genau an den Geist des Originals.
The tree is known by its fruit	An der Frucht erkennt man den Baum
The trees were silhouetted against the sky.	Die Bäume hoben sich schemenhaft gegen den Himmel ab.
the trend pattern varied	die konjunkturelle Entwicklung verlief nicht linear
The Trial	Der Prozeß (Franz Kafka)
The trial is still pending	Das Verfahren schwebt noch
the tried and tested way	in altbewährter Manier
the Triune God	der dreieinige Gott
the Troad	Troas
the trouble is	das Problem ist
the true	das Wahre
The truth is much more disturbing.	Die Wahrheit ist sehr viel beunruhigender.
the truth, the whole truth and nothing but the truth	die Wahrheit, die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit
the twelve apostles	die zwölf Apostel
The Twelve Brothers	Die zwölf Brüder
the twelve nights after Christmas	Raunächte (österr., südd.)
the twenties (1920s)	die Zwanzigerjahre
The twins are the spitting image of each other.	Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar