English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

The Swiss Federal Council (Swiss Government)	Der Schweizerische Bundesrat (schweiz., Regierung der Schweiz)
The Swiss Federation of Samaritans	Schweizerischer Samariterbund
the symbolic Other	der symbolische Andere
the symptoms of...do not become manifest until...	die Symptome...werden nicht...manifest
the Syrian track	Verhandlungsweg
the Syrian track	die israelisch-syrische Verhandlungsschiene
the Syrian track	die syrische Schiene
the Syrian track	die syrische Verhandlungsschiene
the table below	die untenstehende Tabelle
the table below	die nachstehende Tabelle
the takers and the givers	die Gebenden und die Nehmenden
The Taming of the Shrew	Der Widerspenstigen Zähmung
the tasks entrusted to the Community shall be carried out by...	die der Gemeinschaft zugewiesenen Aufgaben werden durch...wahrgenommen
the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference	Aufgaben,die dem Fonds im Rahmen seines Zweckes zugewiesen werden koennen
the tax shall be chargeable	die Steuer wird geschuldet
the taxman	die Steuerbehörde
the teachings of the Koran	die Lehren des Koran
the team of four academics	das vierköpfige Wissenschafterteam (österr., schweiz.)
the technical means used for the dissemination of culture	die für die Verbreitung von Kulturwerten angewandten technischen Mittel
The Tell-Tale Heart (Edgar Allan Poe)	Das verräterische Herz