English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

the rudder cannot change position	das Ruder kann sich nicht unbeabsichtigt verstellen
the rules applicable	die anwendbaren Regeln
the rules governing the languages of the institutions of the Community	die Regelung der Sprachenfrage für die Organe der Gemeinschaft
the rules governing the service of the Registrar	die Stellung des Kanzlers
the rules must be expanded	die Grundsätze müssen ergänzt werden
the rules of procedure and the working methods	die Verfahrens- und die Arbeitsregeln
the rules of procedure shall determine the quorum	die Geschaeftsordnung legt die Beschlussfähigkeit fest
the ruling class	die herrschende Klasse
the ruling shall be provisional	die Anordnung stellt eine einstweilige Regelung dar
the runs	Dünnpfiff
the runs	anhaltender schmerzhaft spastischer Stuhl- bzw. Harn
The Russian Five (Balakirev, Borodin, Cui, Musorgsky, Rimsky-Korsakov.)	die Fünf (Balakirew, Borodin, Cui, Mussorgski, Rimsky-Korsakow)
the SA Agreement	Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits
the said conflict	der besagte Konflikt
the salt of the earth	das Salz der Erde
the same	dasselbe
the same	ebensolche
the same	ebensolcher
the same	ebensolches
the same (article, chapter, etc.)	dasselbe