A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (47973 entries)

the requirements of Article 17 as to form are satisfied	es ist den Formerfordernissen des Artikles 17 genügt
the residence permit shall be revalidated or renewed	die Aufenthaltsgenehmigung erhält erneuerte Gültigkeit bzw. wird verlängert
the restrictions on trade	die Beschraenkungen im Wirtschaftsverkehr
the revised Lomé IV Convention	geänderte Fassung des Vierten Abkommens von Lomé
the revision shall be opened by a judgment	das Wiederaufnahmeverfahren wird durch eine Entscheidung eroeffnet
the right of every Union citizen to move and reside freely	Recht jedes Unionsbürgers, sich frei zu bewegen und seinen Aufenthalt frei zu nehmen
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement	erlöschen
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement	verjähren
the right shall prevail against third party	das Recht kann Dritten entgegengehalten werden
the right to administer and dispose of the bankrupt's property passes to the liquidator	die Verwaltung des Vermögens des Gemeinschuldners und die Verfügungsgewalt darüber gehen auf den Konkursverwalter über
the right to form associations	Koalitionsrecht
the right to life and security of person	Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit
the right to stand for election	passives Wahlrecht
the rightful owner	rechtliche Eigentümer
the rights and obligations arising from agreements	die Rechte und Pflichten aus Uebereinkuenften
the rights of the proprietor of the Community trade mark have been revoked on the grounds of non-use	die Gemeinschaftsmarke ist wegen Nichtbenutzung für verfallen erklärt worden
the rights of the proprietor shall be declared to be revoked	die Gemeinschaftsmarke wird für verfallen erklärt
the rights shall be entered in the Register and published	die Rechte werden in das Register eingetragen und veröffentlicht
the risk insured	das versicherte Risiko
the risks act as a sort of counterbalance to the very generous rule contained in Article 9	diese Risiken sind gewissermaßen die Kehrseite des liberalen Grundsatzes in Artikel 9