English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

the rampant growth	das Wuchern
the rank and file	die breite Masse
the rank and file	die gewöhnlich Sterblichen
The Rape of Lucrece (William Shakespeare)	Lucretia
the rapporteur is available	der Berichterstatter ist (zeitlich) abkömmlich
the ravages of time	der Zahn der Zeit
The Raven (Edgar Allan Poe)	Der Rabe
the real	das Reale
the real deal	das einzig Wahre
the rear wheel drives	Hinterradantriebe
the reason behind	der Grund für
the reasons he gave were	seine Begründung war
the recent fighting and shelling have caused serious losses among the civilian population	die juengsten Kampfhandlungen haben schwerwiegende Verluste bei der Zivilbevoelkerung verursacht
the recipient of a cease and desist order	Abgemahnter
the reciprocal recognition of judgments of courts or tribunals	die gegenseitige Anerkennung richterlicher Entscheidungen
the recovery and recycling of materials	die Materialwiedergewinnung und -verwendung
the recurrent theme	der rote Faden
the Red Sea	das Rote Meer
the red tide (cold war term)	die rote Flut
the Regents	Verlatungsrat (einer US-Universität)