English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

the person to whom the small child relates most closely	die wichtigste Bezugsperson des Kleinkindes
the personal liability of its servants towards the community	die persoenliche Haftung der Bediensteten gegenüber der Gemeinschaft
the petitions shall be filed	die Petitionen werden abgelegt
the Philippines	die Philippinen
The Phoenix and the Turtle (William Shakespeare)	Der Phoenix und die Turteltaube
the phone number given	die angegebene Telefonnummer
the phones are (definitely) used too much	es wird (entschieden) zu viel telefoniert
the physical protection of persons is also the subject of co-operation within the Nine	der persoenliche Schutz der Buerger ist ebenfalls Gegenstand einer Zusammenarbeit der Neun
The Piano Teacher	Die Klavierspielerin (Elfriede Jelinek)
the pick (of a set)	Auslese
The picketing of the factory went on for six months.	Es standen sechs Monate lang Streikposten vor dem Betrieb.
The picture has turned out well	Das Bild ist gut gelungen
The picture is crooked	Das Bild hängt schief
the picture of misery	wie ein Häufchen Unglück
the picture on the wall	das Bild an der Wand
The Pied Piper of Hamelin	Der Rattenfänger von Hameln
The Pilgrim's Progress (John Bunyan)	Pilgerreise (zur seligen Ewigkeit)
the pill	Antibabypille
the pill	Pille
the pink panther	der rosarote Panther