English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

the paper-free office	das papierlose Büro
the paperless office	das papierlose Büro
the papilionaceae	die Schmetterlingsblütler
the Parliament may deliberate whatever the number of Members present	das Parlament kann jederzeit, ohne Rücksicht auf die Zahl der Anwesenden, beraten
the parlour	die gute Stube
the part-session shall be subdivided into daily sittings	die Tagung zerfällt in einzelne Sitzungstage
the parties or the undertakings connected with them	die Vertragspartner oder die mit ihnen verbundenen Unternehmen
the parties to a dispute	die streitenden Parteien
the parties' market share	Marktanteil der Beteiligten
The Passionate Pilgrim (William Shakespeare)	Der verliebte Pilger
the passport has run out	der Pass gilt nicht mehr
the passport is invalid	der Pass gilt nicht mehr
the patrician classes	Patriziertum
the payment falls due	die Zahlung wird fällig
the peace prize (of the German book trade)	der Friedenspreis (des Deutschen Buchhandels)
the peace prize of the German book trade	der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels
the peaceful development of atomic energy	die friedliche Entwicklung der Kernenergie
the peak of (smb.'s) craft	der Höhepunkt jds. Schaffens
The Penknife	Das Taschenmesser
The penny has dropped	Der Groschen ist gefallen!