English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (508411 entries)

the official shall serve a probationary period	der Beamte hat eine Probezeit abzuleisten
the old army game	Nussschalenspiel	Andrey­ Truhac­hev
the old army game	Hütchenspiel	Andrey­ Truhac­hev
the old man's wandering mind	die wirren Gedanken des Alten
the old me	mein altes Ich
the old sod	Heimatscholle
the old West German states	die alten Bundesländer
the old West German states	die alten Bundesländer пол.
the Old World	die Alte Welt
The older they get, the more they want to live it up.	Je oller, je doller. разг. (scherz.)
the oldest member shall take the chair of the Assembly	der Alterspraesident fuehrt den Vorsitz der Versammlung
the Olympian gods	die Götter des Olymp
the one (glass) for the road	Fluchtachtel (österr.)
the one key factor	der entscheidende Faktor
the one out	fünftes Rad am Wagen
the ones indicated	denen
the ones to suffer	die Leidtragenden (Benachteiligten)
The only criticism (objection) I have	Das einzige, was ich daran zu beanstanden habe ...
the only good thing about it	das einzig Gute daran
the only one of its kind in the world	das einzige seiner Art weltweit