English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

the observation ratios established	Die zu Beobachtungszwecken ermittelten Relationen
the Occident	Okzident
the occult	das Okkulte
the occupying forces	Besatzer
the occupying forces	Besatzung
the occupying forces	Besatzungstruppen
the occupying forces	Okkupationstruppen
The odds are against him.	Die Chancen stehen schlecht für ihn.
The odds are in our favour.	Die Chancen stehen gut für uns.
the off chance	geringe Möglichkeit
The offer still holds.	Das Angebot steht (noch immer)
the office of President shall be held by...in turn	der Vorsitz wird von...nacheinander wahrgenommen
the officers	Offizierskorps
the official assessed	der Beurteilte
the official is prosecuted	gegen den Beamten ist ein Strafverfahren eingeleitet worden
the official may be called upon to occupy a post temporarily	der Beamte kann vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden
the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions	der Beamte kann seiner Ansprüche aus den vorstehenden Vorschriften für verlustig erklärt werden
the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion	der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurueckhaltend zu sein
the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion	der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein
the official shall continue in his post	der Beamte ist in seiner Stelle zu belassen