A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (518863 entries)

the measure of all things	das Maß aller Dinge
the measures had a rapid effect on ...	die Massnahmen schlugen rasch durch auf ...
the measures shall operate only until ...	die Massnahmen sind nur gültig bis ...
the media	Geistiges Eigentum und gewerblicher Rechtsschutz-Niederlassungs-und Dienstleistungsfreiheit,insbesondere im Bereich der reglementierten Berufe und der Medien
the meek of heart	die da reinen Herzens sind
The meeting was turbulent	Auf der Versammlung ging es turbulent zu
the Member State shall do so in a non-discriminatory manner	die Mitgliedstaaten sehen dabei von Diskriminierung ab
the Member State which has ignored the recommendation of the Commission	der Mitgliedstaat,der die Empfehlung der Kommission ausser acht laesst
the member States of the Central Commission for the Navigation of the Rhine	Mitgliedstaaten der Zentralkommission für die Rheinschiffahrt
the Member States shall be liable	die Mitgliedstaaten haften
the members may not be bound by any mandatory instructions	Die Mitglieder sind an keine Weisungen gebunden.
the members of the Commission shall neither seek nor take instructions	die Mitglieder der Kommission duerfen Anweisungen weder anfordern noch entgegennehmen
the members of the Commission, during their term of office...	die Mitglieder der Kommission,während ihrer Amtszeit...
the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions	die Mitglieder des Ausschusses sind an keine Weisungen gebunden
the members of the EP shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	die Mitglieder des EP sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden
the members shall be appointed in their personal capacity	die mitglieder werden für ihre Person ernannt
the men of old	die Menschen früherer Zeiten
the mentally retarded	die geistig Behinderten
The merchant of Venice	Der Kaufmann von Venedig
the mere fact that	die bloße Tatsache, dass